[{"id":"task-5d2b36e3-88ca-4cb0-bfeb-afdd74974d1c","label":"CI","title":"CI","description":"","type":"id_document","enabled":true,"includeInEmail":false},{"id":"task-2b4bc160-f106-448d-900a-b7988d1f1f8f","label":"Contract","title":"Semnare contract","description":"","type":"contract","enabled":true,"includeInEmail":true,"contract":{"contentHtml":"

CONTRACT DE ÎNCHIRIERE ECHIPAMENTE

Nr. {{contractNumber}} / {{contractDate}}

Încheiat la distanță, prin mijloace electronice

CAPITOLUL I

PĂRȚILE CONTRACTANTE

Articolul 1 – Părțile contractante

Între:

Locator

Denumire: MARUBIUM TRADE SRL

CUI: RO 49654407

Nr. Reg. Comerțului: J2024000339265

Sediul social: TARGU MURES, STR. LIVEZENI, NR. 12F

IBAN: RO24BTRLRONCRT0CQ9162901

Telefon: 0757978892

E-mail: info@bauturiladraft.ro

Reprezentată legal prin: VAS SILVIU,

denumită în continuare Locatorul,

și

Locatar

Persoană Fizică / Persoană Juridică

Nume / Denumire: {{billingName}}

CNP / CUI: {{idCnp}} / {{billingCui}}

CI / BI: {{idSeries}} {{idNumber}}

Adresa: {{idAddress}}

Telefon: {{customerPhone}}

E-mail: {{customerEmail}}

denumit în continuare Locatarul,

au convenit încheierea prezentului Contract.

CAPITOLUL II

DEFINIȚII

Articolul 2

În înțelesul prezentului Contract:

Echipament – orice bun mobil, accesoriu, componentă, subansamblu, element de ambalare reutilizabil sau alt produs pus la dispoziția Locatarului și identificat în Anexa nr. 1.

Accesorii – toate componentele livrate împreună cu echipamentul.

Platformă – website-ul Locatorului prin intermediul căruia se realizează rezervarea și încheierea Contractului.

Transportator – societatea de curierat utilizată pentru livrarea și returnarea echipamentului.

AWB – documentul de transport emis de transportator.

Zi calendaristică – toate cele 7 zile ale săptămânii, fără nicio excepție.

Valoare de înlocuire – valoarea înscrisă în Anexa nr. 1 pentru fiecare echipament sau accesoriu.

CAPITOLUL III

OBIECTUL CONTRACTULUI

Articolul 3 – Obiectul Contractului

3.1. Locatorul transmite Locatarului dreptul temporar de folosință asupra Echipamentelor identificate în Anexa nr. 1, iar Locatarul se obligă să utilizeze și să returneze aceste Echipamente în condițiile prezentului Contract.

3.2. Dreptul transmis Locatarului este exclusiv un drept de folosință temporară.

3.3. Dreptul de proprietate asupra tuturor Echipamentelor și accesoriilor rămâne în permanență Locatorului.

3.4. Fiecare Echipament este identificat prin următoarele elemente:

ID intern;
serie de fabricație;

3.5. Lista completă a bunurilor predate este prevăzută în Anexa nr. 1 – Inventarul Echipamentelor și Valorile de Înlocuire, care face parte integrantă din prezentul Contract.

3.6. Echipamentele sunt predate exclusiv în scopul utilizării conform destinației acestora și nu pot fi înstrăinate, subînchiriate, împrumutate sau puse la dispoziția unor terți fără acordul scris al Locatorului.

3.7. Locatarul declară că înțelege caracteristicile Echipamentelor închiriate și că le va utiliza cu diligența unui bun proprietar, respectând instrucțiunile de utilizare comunicate de Locator.

3.8. Orice accesoriu, ambalaj reutilizabil, element de protecție sau componentă livrată împreună cu Echipamentul este considerată parte integrantă a obiectului Contractului și trebuie returnată în aceleași condiții, ținând cont de uzura normală rezultată din utilizarea conform destinației.

CAPITOLUL IV

ÎNCHEIEREA CONTRACTULUI

Articolul 4 – Încheierea Contractului

4.1. Prezentul Contract se încheie la distanță, prin mijloace electronice, prin intermediul Platformei administrate de Locator.

4.2. Contractul se consideră încheiat în momentul în care sunt îndeplinite cumulativ următoarele condiții:

a) Locatarul finalizează comanda pe Platformă;

b) Locatarul confirmă că a citit și acceptă prezentul Contract, Termenii și Condițiile, Politica de Confidențialitate și celelalte documente aplicabile, prin bifarea căsuțelor dedicate;

c) Locatorul confirmă acceptarea comenzii și transmite confirmarea către Locatar prin e-mail sau prin alt mijloc electronic de comunicare.

4.3. Din momentul confirmării comenzii, Contractul produce efecte juridice între Părți, iar acestea sunt obligate să își execute obligațiile asumate.

4.4. Încheierea Contractului nu echivalează cu începerea perioadei efective de închiriere a Echipamentelor.

4.5. Perioada efectivă de închiriere este determinată exclusiv conform prevederilor Articolului 6 din prezentul Contract.

4.6. Contractul este generat automat de Platformă și poate fi pus la dispoziția Locatarului în format electronic (PDF) sau prin orice alt mijloc de comunicare convenit între Părți.

CAPITOLUL V

PREȚUL CONTRACTULUI

Articolul 5 – Prețul

5.1. Locatarul se obligă să achite contravaloarea serviciilor comandate, conform ofertei afișate pe Platformă și confirmate prin comandă.

5.2. Valoarea Contractului poate include, după caz:

chiria aferentă perioadei de închiriere;
transportul către Locatar;
transportul de retur;
servicii suplimentare comandate;
alte costuri comunicate înainte de confirmarea comenzii.

5.3. Valoarea totală a Contractului este:

{{valoare_totala}} Lei

5.4. Plata se efectuează prin una dintre metodele de plată puse la dispoziție pe Platformă.

5.5. Locatorul își rezervă dreptul de a nu expedia Echipamentele până la confirmarea încasării integrale a sumelor datorate, dacă metoda de plată aleasă presupune plata anticipată.

5.6. Pentru închirierea Echipamentelor nu se solicită constituirea unei garanții.

5.7. Lipsa unei garanții nu limitează și nu înlătură răspunderea Locatarului pentru orice prejudiciu cauzat Echipamentelor, accesoriilor sau ambalajelor reutilizabile.

5.8. În cazul în care, ulterior încheierii Contractului, sunt constatate prejudicii imputabile Locatarului, acesta datorează despăgubirile prevăzute în prezentul Contract și în Anexa nr. 1.

CAPITOLUL VI

DURATA CONTRACTULUI ȘI PERIOADA DE ÎNCHIRIERE

Articolul 6 – Durata Contractului

6.1. Prezentul Contract intră în vigoare la data confirmării comenzii de către Locator și produce efecte juridice până la executarea integrală a obligațiilor asumate de Părți.

6.2. Perioada efectivă de închiriere începe la data și ora confirmării livrării coletului către Locatar, astfel cum rezultă din sistemul de urmărire al Transportatorului (AWB) sau din confirmarea oficială de livrare emisă de acesta.

6.3. Perioada efectivă de închiriere încetează la data și ora la care Locatarul predă coletul conținând Echipamentele către Transportator pentru returnare, fapt dovedit prin AWB-ul de retur sau prin documentul de predare emis de Transportator.

6.4. Perioada în care coletul se află în transport către Locatar, precum și perioada în care acesta este transportat înapoi către Locator, nu constituie perioadă de închiriere și nu este inclusă în durata pentru care se calculează chiria.

6.5. Din momentul confirmării livrării către Locatar și până la predarea coletului către Transportator pentru retur, Locatarul poartă răspunderea pentru integritatea, conservarea și utilizarea corespunzătoare a Echipamentelor, în condițiile prezentului Contract.

6.6. În cazul în care Locatarul nu predă coletul către Transportator până la expirarea perioadei de închiriere convenite, acesta datorează penalitățile prevăzute la Articolul 17, fără a fi necesară punerea în întârziere, precum și, dacă este cazul, despăgubiri pentru prejudiciile suplimentare dovedite, în condițiile legii.

6.7. Data și ora înregistrate în sistemul Transportatorului privind livrarea către Locatar și, respectiv, predarea coletului pentru retur constituie reperul principal pentru stabilirea perioadei efective de închiriere, cu excepția cazului în care se dovedește contrariul prin alte mijloace de probă admise de lege.

CAPITOLUL VII

LIVRAREA ECHIPAMENTELOR

Articolul 7

7.1 Livrarea se realizează exclusiv prin intermediul unui transportator ales de Locator.

7.2 Locatorul verifică funcționarea echipamentului înainte de expediere.

7.3 Fiecare echipament este ambalat utilizând materiale de protecție corespunzătoare.

7.4 Înainte de predarea către transportator, Locatorul poate realiza fotografii ale:

echipamentului;
accesoriilor;
ambalajului interior;
ambalajului exterior;
AWB-ului.

7.5 Fotografiile, împreună cu documentele de transport și celelalte mijloace de probă admise de lege, pot fi utilizate pentru stabilirea stării echipamentului la momentul expedierii.

CAPITOLUL VIII

RECEPȚIA DE CĂTRE LOCATAR

Articolul 8

8.1 La primirea coletului, Locatarul are obligația de a verifica starea exterioară a ambalajului.

8.2 Dacă ambalajul prezintă urme vizibile de deteriorare, Locatarul va:

fotografia coletul înainte de deschidere;
solicita, dacă este posibil, întocmirea unui proces-verbal de constatare de către transportator;
informa Locatorul în cel mai scurt timp.

8.3 După deschiderea coletului, Locatarul va verifica existența tuturor componentelor și funcționarea aparentă a echipamentului.

8.4 Orice lipsă sau deteriorare observată la recepție va fi notificată Locatorului în maximum 24 de ore de la livrare, însoțită, pe cât posibil, de fotografii relevante.

8.5 În lipsa unei notificări în termenul prevăzut la alin. 8.4, echipamentul se prezumă primit în stare corespunzătoare, fără a afecta drepturile Locatarului conferite de lege în situațiile în care un viciu nu putea fi observat la o verificare obișnuită.

CAPITOLUL IX

OBLIGAȚIILE LOCATORULUI

Articolul 9

Locatorul se obligă:

a) să livreze echipamente funcționale;

b) să igienizeze echipamentele înainte de expediere;

c) să pună la dispoziția Locatarului instrucțiuni de utilizare;

d) să ofere asistență în limitele programului de lucru afișat pe Platformă;

e) să emită documentele fiscale conform legislației aplicabile.

CAPITOLUL X

OBLIGAȚIILE LOCATARULUI

Articolul 10

Locatarul se obligă:

a) să utilizeze echipamentele exclusiv conform destinației acestora;

b) să respecte instrucțiunile de utilizare primite;

c) să nu demonteze, modifice sau repare echipamentele;

d) să nu permită folosirea acestora de persoane incapabile să le utilizeze în siguranță;

e) să nu înstrăineze, subînchirieze sau greveze echipamentele cu drepturi în favoarea unor terți;

f) să păstreze echipamentele în condiții corespunzătoare;

g) să utilizeze exclusiv bauturile comandate;

h) să păstreze ambalajul original și toate materialele de protecție pentru returnare;

i) să anunțe Locatorul fără întârziere în cazul oricărei defecțiuni, pierderi sau deteriorări.

CAPITOLUL XI

UTILIZAREA ECHIPAMENTELOR

Articolul 11

11.1. Locatarul se obligă să utilizeze Echipamentele exclusiv potrivit destinației acestora și în conformitate cu instrucțiunile de utilizare furnizate de Locator.

11.2. Este interzisă:

utilizarea Echipamentelor în alte scopuri decât cele pentru care au fost proiectate;
modificarea, demontarea sau repararea Echipamentelor fără acordul scris al Locatorului;
utilizarea de componente, consumabile sau accesorii incompatibile;
îndepărtarea etichetelor de identificare, a seriilor sau a codurilor QR.

11.3. Locatarul răspunde pentru orice prejudiciu cauzat de utilizarea necorespunzătoare a Echipamentelor.

CAPITOLUL XII

RETURNAREA ECHIPAMENTELOR

Articolul 12

12.1. La expirarea perioadei de închiriere, Locatarul are obligația să predea Echipamentele transportatorului indicat de Locator sau agreat în prealabil de acesta.

12.2. Înainte de predarea coletului către transportator, Locatarul are obligația:

să golească instalațiile de lichide;
să îndepărteze reziduurile vizibile;
să reambaleze Echipamentele în ambalajul original, utilizând toate materialele de protecție primite;
să introducă în colet toate accesoriile prevăzute în Anexa nr. 1.

12.3. Locatarul va realiza fotografii ale:

Echipamentelor;
accesoriilor;
interiorului coletului;
coletului închis;
etichetei AWB de retur.

12.4. Fotografiile realizate de Locatar, împreună cu documentele de transport, pot fi utilizate ca mijloace de probă privind starea Echipamentelor la momentul predării către transportator.

CAPITOLUL XIII

TRANSPORTUL

Articolul 13

13.1. Livrarea și returnarea Echipamentelor se realizează prin intermediul unei societăți de curierat.

13.2. Pe durata transportului către Locatar, răspunderea pentru colet revine transportatorului, potrivit legislației și condițiilor contractului de transport.

13.3. Din momentul confirmării livrării către Locatar și până la predarea coletului către transportator pentru retur, răspunderea pentru Echipamente aparține Locatarului.

13.4. După predarea coletului către transportator pentru retur, riscurile transportului revin transportatorului, cu excepția situațiilor în care deteriorarea este cauzată de ambalarea necorespunzătoare efectuată de Locatar.

CAPITOLUL XIV

RECEPȚIA RETURULUI

Articolul 14

14.1. La recepționarea coletului returnat, Locatorul verifică integritatea ambalajului și a Echipamentelor.

14.2. Locatorul poate realiza fotografii:

ale coletului înainte de deschidere;
ale interiorului coletului;
ale fiecărui Echipament;
ale accesoriilor;
ale eventualelor deteriorări constatate.

14.3. În cazul constatării unor lipsuri sau deteriorări, Locatorul va întocmi o notă de constatare și va informa Locatarul în termen rezonabil, anexând, dacă este cazul, fotografii și alte documente justificative.

CAPITOLUL XV

RĂSPUNDEREA LOCATARULUI

Articolul 15

15.1. Locatarul răspunde pentru integritatea și conservarea Echipamentelor din momentul confirmării livrării către acesta și până la predarea coletului către transportator pentru retur.

15.2. Locatarul răspunde pentru:

deteriorare;
distrugere;
defectare;
pierdere;
furt;
lipsa accesoriilor;
utilizarea necorespunzătoare;
ambalarea necorespunzătoare care conduce la deteriorarea Echipamentelor în timpul transportului de retur.

15.3. Răspunderea Locatarului încetează la momentul predării coletului către transportator pentru retur, cu excepția prejudiciilor cauzate de ambalarea necorespunzătoare.

CAPITOLUL XVI

DETERIORAREA ȘI PIERDEREA ECHIPAMENTELOR

Articolul 16

16.1. În cazul deteriorării Echipamentelor din culpa Locatarului, acesta va suporta costurile de reparație sau, dacă reparația nu este posibilă ori nu este justificată economic, valoarea de înlocuire prevăzută în Anexa nr. 1.

16.2. În cazul pierderii, furtului sau nereturnării Echipamentelor, Locatarul datorează valoarea de înlocuire a bunurilor și accesoriilor prevăzută în Anexa nr. 1.

16.3. Locatorul va comunica Locatarului natura prejudiciului și documentele justificative disponibile.

CAPITOLUL XVII

CLAUZA PENALĂ

Articolul 17

17.1. Părțile convin că, în cazul neexecutării obligațiilor asumate prin prezentul Contract, Locatarul datora penalitățile și costurile prevăzute în Anexa nr. 1, în condițiile și limitele permise de lege.

17.2 Locatarul răspunde pentru toate prejudiciile cauzate Locatorului prin neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligațiilor asumate prin prezentul contract, inclusiv pentru deteriorarea, distrugerea, pierderea sau furtul echipamentului, dacă acestea îi sunt imputabile.

17.3 Locatarul este obligat să acopere integral prejudiciul suferit de Locator, inclusiv costurile de reparație, înlocuire a echipamentului, transport, constatare și orice alte cheltuieli necesare readucerii Locatorului în situația anterioară producerii prejudiciului.

17.4 În cazul în care neexecutarea obligațiilor contractuale determină inițierea unei proceduri judiciare, partea responsabilă va suporta cheltuielile de judecată, inclusiv taxele judiciare de timbru, onorariile avocaților, executorilor judecătorești, experților și orice alte cheltuieli ocazionate de recuperarea creanței sau a prejudiciului, în condițiile legii.

17.5 Clauza penală nu limitează dreptul Locatorului de a solicita repararea prejudiciului efectiv dovedit, dacă acesta depășește valorile prevăzute în Anexa nr. 1, în măsura permisă de lege.

17.6 În cazul în care Locatarul nu predă Echipamentele către Transportator până la expirarea perioadei de închiriere prevăzute în Contract, acesta datorează Locatorului o penalitate convențională de 10%/zi din valoarea contractului, începând cu prima zi următoare expirării perioadei de închiriere și până la data predării efective a coletului către Transportator.

17.7 Plata penalităților prevăzute la art. 17.6 nu înlătură obligația Locatarului de a returna Echipamentele și nici obligația acestuia de a acoperi eventualele prejudicii suplimentare dovedite, în condițiile legii și ale prezentului Contract.

17.8 În cazul în care Echipamentele nu sunt predate Transportatorului în termen de 5 de zile calendaristice de la expirarea perioadei de închiriere, Locatorul poate considera bunurile ca fiind nereturnate și poate solicita plata valorii de înlocuire prevăzute în Anexa nr. 1.

CAPITOLUL XVIII

NOTIFICĂRI

Articolul 18

18.1. Comunicările dintre părți se pot realiza prin:

e-mail;
SMS;
contul de client din Platformă;
scrisoare recomandată;
alte mijloace de comunicare convenite de părți.

18.2. Comunicările transmise la datele furnizate de Locatar se prezumă primite, dacă nu există dovada imposibilității livrării din motive neimputabile acestuia.

CAPITOLUL XIX

FORȚA MAJORĂ

Articolul 19

19.1. Niciuna dintre părți nu răspunde pentru neexecutarea obligațiilor cauzată exclusiv de un eveniment de forță majoră, astfel cum este definit de lege.

19.2. Partea care invocă forța majoră va notifica cealaltă parte în cel mai scurt timp posibil.

CAPITOLUL XX

PROTECȚIA DATELOR

Articolul 20

20.1. Datele cu caracter personal sunt prelucrate exclusiv pentru încheierea și executarea prezentului Contract și pentru îndeplinirea obligațiilor legale.

20.2. Prelucrarea se realizează în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/679 (GDPR) și legislația națională aplicabilă.

CAPITOLUL XXI

REZILIEREA

Articolul 21

21.1. Locatorul poate rezilia Contractul în condițiile legii în cazul unei încălcări grave a obligațiilor de către Locatar, inclusiv în caz de refuz nejustificat de returnare a Echipamentelor sau furnizare de informații false.

21.2. Rezilierea nu afectează dreptul Locatorului de a solicita despăgubiri pentru prejudiciile suferite.

CAPITOLUL XXII

SOLUȚIONAREA LITIGIILOR

Articolul 22

22.1. Părțile vor încerca soluționarea pe cale amiabilă a oricărui diferend.

22.2. În cazul în care soluționarea amiabilă nu este posibilă, litigiile vor fi soluționate de instanțele competente din România, potrivit legii.

CAPITOLUL XXIII

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 23

23.1. Prezentul Contract reprezintă voința părților și înlocuiește orice înțelegere anterioară privind obiectul său.

23.2. Orice modificare a Contractului este valabilă numai în formă scrisă.

23.3. Dacă una dintre clauze este declarată nulă sau inaplicabilă, celelalte clauze rămân în vigoare.

23.4. Contractul poate fi semnat prin semnătură electronică, în condițiile legii.

23.5. Contractul este generat automat prin intermediul Platformei și este pus la dispoziția Locatarului în format electronic.

23.6. Anexele fac parte integrantă din prezentul Contract:

Anexa nr. 1 – Inventarul Echipamentelor și valorile de înlocuire;
Anexa nr. 2 – Procedura de ambalare și retur;
Anexa nr. 3 – Procedura de recepție și constatare;
Anexa nr. 4 – Procedura de dezambalare , montaj, demontaj și ambalare a dozatorului;
Anexa nr. 5 – Consemnarea datelor clientului și a informațiilor aferente comenzii plasate

SEMNĂTURI

LOCATOR

Denumire: {{companyName}}

Reprezentant: {{companyAdministrator}}

Semnătură:

{{companySignature}}

Data: {{contractDate}}

LOCATAR

Nume / Denumire: {{billingName}}

Semnătură:

{{customerSignature}}

Data: {{contractDate}}

ANEXA NR. 1

INVENTARUL ECHIPAMENTELOR ȘI VALORILE DE ÎNLOCUIRE

Anexă la Contractul de Închiriere Echipamente pentru Servirea Bauturilor

Contract nr.: {{contractNumber}}

Data: {{contractDate}}

Client: {{billingName}}

I. ECHIPAMENTE ÎNCHIRIATE

{{orderCatalogTable_equipment}}

Valoarea totală de înlocuire a echipamentelor: {{orderItemsTotal_equipment}} Lei

II. ACCESORII PREDATE

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n Nr. \n	\n Accesoriu \n	\n Valoare unitară / buc. (Lei) \n
\n 1 \n	\n Tavă colectare \n	\n 300 \n
\n 2 \n	\n Cap/robinet dozare \n	\n 500 \n
\n 3 \n	\n Fitinguri \n	\n 50 \n

III. AMBALAJ REUTILIZABIL

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n Element \n	\n Valoare de înlocuire / buc. (Lei) \n
\n Cutie transport \n	\n 100 \n
\n Inserții protecție \n	\n 80 \n

IV. SERVICII

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n Serviciu \n	\n Inclus \n
\n Curățare standard după retur \n	\n [x] \n
\n Igienizare înainte de livrare \n	\n [x] \n
\n Asistență telefonică \n	\n [x] \n

V. COSTURI APLICABILE ÎN SITUAȚII SPECIALE

În cazul nerespectării obligațiilor contractuale, Locatorul poate solicita următoarele sume, în măsura în care acestea corespund prejudiciului efectiv și sunt datorate potrivit Contractului și legii:

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n Situație \n	\n Modalitate de calcul \n
\n Echipament distrus sau pierdut \n	\n Valoarea de înlocuire înscrisă în prezenta anexă \n
\n Accesoriu lipsă sau deteriorat \n	\n Valoarea de înlocuire înscrisă în prezenta anexă \n
\n Ambalaj reutilizabil lipsă sau deteriorat iremediabil \n	\n Valoarea de înlocuire înscrisă în prezenta anexă \n
\n Curățare excepțională necesară din cauza nerespectării obligațiilor contractuale \n	\n Costul efectiv al operațiunii, conform documentelor justificative \n

\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n

\n Situație \n	\n Modalitate de calcul \n
\n Reparații \n	\n Costul efectiv al reparației, justificat prin deviz sau factură \n
\n Înlocuirea unui ansamblu care nu poate fi reparat \n	\n Valoarea de înlocuire înscrisă în prezenta anexă \n

VI. IDENTIFICAREA ECHIPAMENTELOR

Fiecare Echipament este identificat prin unul sau mai multe dintre următoarele elemente:

ID intern;
Serie de fabricație;
Etichetă de inventar;
Fotografie de identificare.

Aceste elemente permit identificarea fără echivoc a bunurilor predate Locatarului.

VII. STAREA ECHIPAMENTELOR LA EXPEDIERE

Locatorul confirmă că Echipamentele au fost:

[x] Verificate tehnic
[x] Igienizate
[x] Complete
[x] Ambalate corespunzător
[x] Fotografiate înainte de expediere

VIII. DECLARAȚIA LOCATARULUI

Prin acceptarea Contractului și a prezentei anexe, Locatarul declară că:

a luat cunoștință de lista Echipamentelor și a accesoriilor predate;
acceptă valorile de înlocuire înscrise în prezenta anexă ca valori de referință pentru calculul eventualelor despăgubiri, în condițiile Contractului și ale legii;
înțelege obligația de a returna toate bunurile primite în aceeași stare, ținând cont de uzura normală rezultată din utilizarea conform destinației.

VALOAREA TOTALĂ A BUNURILOR PREDATE

Coletul va fi închis corespunzător, astfel încât conținutul să fie protejat pe durata transportului de retur.

IV. Predarea coletului către Transportator

Locatarul va utiliza Transportatorul indicat de Locator sau agreat în prealabil de acesta.
Locatarul va aplica eticheta AWB de retur conform instrucțiunilor primite și se va asigura că aceasta este vizibilă și lizibilă.
La predarea coletului, Locatarul va păstra dovada predării către Transportator, inclusiv AWB-ul sau confirmarea emisă de acesta.
Data și ora predării coletului către Transportator reprezintă reperul pentru încetarea perioadei efective de închiriere, conform Contractului.

V. Răspunderea pentru ambalare

Locatarul răspunde pentru prejudiciile cauzate Echipamentelor, accesoriilor sau ambalajelor reutilizabile ca urmare a ambalării necorespunzătoare, a omisiunii de a include toate componentele sau a nerespectării prezentei proceduri.

ANEXA NR. 3

PROCEDURA DE RECEPȚIE ȘI CONSTATARE

Prezenta anexă stabilește modul de verificare a coletului și a Echipamentelor la livrare, precum și procedura de recepție a returului și de constatare a eventualelor lipsuri sau deteriorări.

I. Recepția coletului de către Locatar

La primirea coletului, Locatarul va verifica starea exterioară a ambalajului înainte de deschidere.
Dacă ambalajul prezintă urme de deteriorare, Locatarul va fotografia coletul și va solicita, dacă este posibil, întocmirea unui proces-verbal de constatare de către Transportator.
După deschiderea coletului, Locatarul va verifica existența Echipamentelor, accesoriilor și materialelor de ambalare reutilizabile menționate în Anexa nr. 1.
Orice lipsă, deteriorare sau neconformitate observată la recepție va fi notificată Locatorului în maximum 24 de ore de la livrare, împreună cu fotografii relevante, dacă acestea sunt disponibile.

II. Prezumția de recepție corespunzătoare

În lipsa unei notificări transmise în termenul prevăzut, Echipamentele și accesoriile se prezumă primite în stare corespunzătoare, fără a afecta drepturile Locatarului conferite de lege pentru situațiile în care un viciu nu putea fi observat la o verificare obișnuită.

III. Recepția returului de către Locator

La primirea coletului returnat, Locatorul va verifica starea exterioară a ambalajului și, după deschidere, starea Echipamentelor și a accesoriilor.
Locatorul poate realiza fotografii ale coletului, interiorului ambalajului, Echipamentelor, accesoriilor și eventualelor lipsuri sau deteriorări constatate.

Valoarea totală de înlocuire a Echipamentelor, accesoriilor și ambalajelor reutilizabile predate în baza prezentului Contract este:

{{orderTotal}} LEI

Prezenta anexă face parte integrantă din Contractul de Închiriere și se generează automat pentru fiecare comandă, pe baza datelor existente în Platformă.

LOCATOR

Denumire: {{companyName}}

Reprezentant: {{companyAdministrator}}

Semnătură:

{{companySignature}}

Data: {{contractDate}}

LOCATAR

Nume / Denumire: {{billingName}}

Semnătură:

{{customerSignature}}

Data: {{contractDate}}

ANEXA NR. 2

PROCEDURA DE AMBALARE ȘI RETUR

Prezenta anexă stabilește pașii obligatorii pe care Locatarul trebuie să îi respecte la pregătirea, ambalarea și predarea Echipamentelor către Transportator pentru retur, în vederea protejării bunurilor și a documentării corespunzătoare a stării acestora.

I. Pregătirea Echipamentelor înainte de ambalare

Locatarul va opri utilizarea Echipamentelor la finalul perioadei de închiriere și va respecta instrucțiunile de utilizare comunicate de Locator.
Locatarul va goli instalațiile de lichide și va îndepărta reziduurile vizibile, fără a demonta, modifica sau repara Echipamentele.
Locatarul va verifica existența tuturor accesoriilor, componentelor și elementelor de ambalare reutilizabile menționate în Anexa nr. 1.
În cazul în care observă o defecțiune, lipsă sau deteriorare, Locatarul va informa Locatorul înainte de predarea coletului către Transportator.

II. Fotografierea înainte de ambalare

Înainte de ambalare, Locatarul va realiza fotografii clare ale Echipamentelor, accesoriilor și eventualelor urme vizibile de utilizare sau deteriorare.
Fotografiile trebuie să permită identificarea bunurilor și a stării acestora la momentul pregătirii returului.
Locatarul va păstra fotografiile până la finalizarea recepției returului de către Locator.

III. Ambalarea Echipamentelor

Echipamentele vor fi reambalate în ambalajul original, împreună cu toate materialele de protecție primite la livrare.
Accesoriile vor fi așezate în colet astfel încât să fie protejate împotriva loviturilor, presiunii sau deplasării în timpul transportului.
Locatarul nu va introduce în colet obiecte străine, lichide, recipiente deschise sau materiale care pot deteriora Echipamentele.

4. Verificarea va avea ca reper lista bunurilor predate, valorile de înlocuire și informațiile înscrise în Anexa nr. 1.

Dacă nu sunt constatate lipsuri sau deteriorări imputabile Locatarului, returul se consideră recepționat corespunzător.

IV. Constatarea lipsurilor sau deteriorărilor

În cazul constatării unor lipsuri, deteriorări, urme de utilizare necorespunzătoare sau ambalare necorespunzătoare, Locatorul va întocmi o notă de constatare.
Nota de constatare poate cuprinde descrierea situației, fotografii, documente de transport, devize, facturi sau alte documente justificative disponibile.
Locatorul va comunica Locatarului concluziile constatării într-un termen rezonabil de la recepția returului.
Sumele datorate, dacă este cazul, se vor determina potrivit Contractului, Anexei nr. 1 și documentelor justificative disponibile.

V. Mijloace de probă

Fotografiile, documentele de transport, AWB-urile, notele de constatare, corespondența dintre Părți și orice alte mijloace de probă admise de lege pot fi utilizate pentru stabilirea stării Echipamentelor la livrare, la predarea returului și la recepția acestuia de către Locator.

ANEXA NR. 4

PROCEDURA DE DEZAMBALARE, MONTAJ, DEMONTAJ ȘI AMBALARE A DOZATORULUI

Prezenta anexă stabilește instrucțiunile minime obligatorii pentru dezambalarea, montajul, utilizarea inițială, demontajul și ambalarea dozatorului. Instrucțiunile complete comunicate de producător și de Locator trebuie respectate cu prioritate.

I. Reguli generale de siguranță

Dozatorul va fi utilizat exclusiv pentru răcirea și servirea băuturilor compatibile, din recipiente compatibile cu cupla S și cu accesoriile puse la dispoziție de Locator.
Dozatorul trebuie așezat pe o suprafață stabilă, plană, orizontală, într-un spațiu bine ventilat, ferit de surse de căldură, umezeală excesivă și raze directe ale soarelui.
Orificiile de ventilație ale Dozatorului nu vor fi acoperite în timpul utilizării.
Dozatorul nu va fi utilizat sau depozitat la temperaturi sub 0°C și nu va fi transportat sau așezat pe lateral.
Înainte de conectarea la priză, Locatarul va verifica dacă Dozatorul este uscat, stabil și fără deteriorări vizibile.
Este interzisă deschiderea carcasei, intervenția asupra instalației frigorifice, a compresorului, a componentelor electrice sau orice reparație neautorizată.

II. Dezambalarea Dozatorului

Bretelele albe de sigilare NU vor fi tăiate; acestea trebuie scoase cu atenție pe lateral și păstrate, deoarece vor fi necesare la reambalarea coletului pentru retur. Ambalajul va fi deschis cu grijă, fără utilizarea unor obiecte care pot zgâria, mecanic sau deteriora Dozatorul, furtunurile ori accesoriile. 2. Locatarul va scoate Dozatorul și accesoriile din ambalaj și va păstra cutia, inserțiile, protecțiile și toate materialele reutilizabile pentru retur. 3. Locatarul va verifica existența accesoriilor, tava de picurare, robinetul, furtunurile, cupla S și fitingurile. 4. În cazul în care sunt observate lipsuri sau deteriorări, Locatarul va informa Locatorul înainte de montaj și utilizare.

III. Pregătirea pentru montaj

După transport, Dozatorul va fi lăsat în poziție verticală, pe o suprafață plană, pentru a se stabiliza înainte de conectarea la sursa de alimentare.
Dozatorul se va conecta numai la o priză funcțională, împământată și corespunzătoare specificațiilor înscrise pe eticheta echipamentului.
Locatarul va verifica dacă robinetul de servire este montat și fixat corespunzător, fără a forța filetul sau piulițele.
Tava de picurare va fi poziționată sub robinet, pentru colectarea picăturilor rezultate în timpul servirii.
Furtunurile vor fi așezate astfel încât să nu fie îndoite, strangulate, presate sau poziționate în zone unde pot fi trase accidental.

IV. Montajul cuplei S și conectarea butoiului

Cupla S va fi conectată la butoi conform poziției normale de lucru a acesteia prin înfiletare de la dreapta spre stânga, fără lovire, forțare sau rotire excesivă.
După înfiletarea cuplei S pe butoi, conectarea efectivă/înțeparea butoiului se realizează prin apăsarea cuplei de sus în jos, conform mecanicilor normale de lucru, fără lovire sau forțare.
Furtunul de băutură se va conecta între ieșirea de băutură a cuplei S și intrarea corespunzătoare a Dozatorului.
Furtunul de aer/presurizare se va conecta între ieșirea compresorului integrat și conexiunea de aer a cuplei S, conform marcajelor și instrucțiunilor comunicate de Locator.
Conexiunile rapide și fitingurile vor fi introduse complet, fără a fi forțate, iar furtunurile nu vor fi îndoite în apropierea punctelor de conectare.
Înainte de pornire, Locatarul va verifica dacă toate conexiunile sunt stabile și dacă robinetul de servire este în poziție închisă.

V. Pornirea și utilizarea inițială

Dozatorul va fi conectat la priză numai după finalizarea verificărilor de mai sus.
Locatarul va porni Dozatorul și va permite răcirea inițială înainte de servirea băuturii, conform instrucțiunilor comunicate de Locator.
Răcirea Dozatorului se reglează din butonul negru, care are interval de setare de la 1 la 7 și funcționează totodată ca buton de pornire/oprire. Setarea 7 reprezintă nivelul maxim de răcire și este recomandată de Locator pentru utilizarea Dozatorului.
Compresorul se pornește separat prin acționarea butonului On/Off aflat în partea din spate a Dozatorului. Locatarul va porni compresorul numai după verificarea conexiunilor și după conectarea corectă a furtunului de aer/presurizare.
Dacă apar scurgeri, zgomote neobișnuite, lipsă de presiune, spumare excesivă sau funcționare anormală, Locatarul va opri utilizarea și va contacta Locatorul.

VI. Demontajul după utilizare

Dozatorul va fi deconectat de la sursa de alimentare înainte de demontare.
Compresorul va fi oprit prin acționarea butonului On/Off aflat în partea din spate a Dozatorului, înainte de decuplarea furtunului de aer/presurizare și a cuplei S.
Decuplarea butoiului se va realiza prin eliberarea cuplei S conform mecanicilor normale de lucru, în sens invers operațiunii de conectare/înțepare, fără apăsări, loviri sau rotiri forțate.
Lichidele rămase în furtunuri sau în tava de picurare vor fi golite cu atenție, pentru a evita scurgerile în colet.
Locatarul nu va demonta componente interne, capace, panouri, compresor, instalație frigorifică sau alte elemente care nu sunt destinate manipulării normale de către utilizator.

VII. Curățarea minimă înainte de ambalare

Locatarul va șterge urmele vizibile de lichid de pe exteriorul Dozatorului, tava de picurare, furtunuri și cupla S.
Nu se vor utiliza jeturi de apă, scufundare în apă, substanțe abrazive, solvenți sau produse care pot deteriora suprafețele ori componentele Dozatorului.
Accesoriile vor fi lăsate să se usuce înainte de ambalare, pe cât posibil, pentru a preveni acumularea de umezeală în interiorul coletului.
Curățarea tehnică, igienizarea internă sau operațiunile de service vor fi efectuate exclusiv de Locator sau de persoane autorizate de acesta.

VIII. Ambalarea pentru retur

Înainte de ambalare, Locatarul va fotografia Dozatorul și accesoriile, inclusiv tava de picurare, furtunurile, cupla S și eventualele fitinguri.
Dozatorul va fi introdus în poziție verticală în ambalajul original sau în ambalajul indicat de Locator, utilizând toate protecțiile primite la livrare.
Furtunurile vor fi rulate lejer, fără îndoire strânsă, presare sau strangulare.
Cupla S, tava de picurare, robinetul, fitingurile, cheia de montaj și orice alte accesorii vor fi introduse în colet în spațiile de protecție sau în ambalaj separat, astfel încât să nu lovească Dozatorul în timpul transportului.
În colet nu vor fi introduse lichide, recipiente deschise, obiecte străine sau materiale care pot produce umezeală ori deteriorări.
Bretelele albe de sigilare păstrate la dezambalare vor fi reutilizate la închiderea coletului, prin aplicarea lor pe lateral, fără tăiere sau deteriorare, astfel încât ambalajul să poată fi returnat în condiții similare celor de la livrare.
Coletul va fi închis ferm, iar eticheta AWB de retur va fi aplicată vizibil, conform instrucțiunilor primite de la Locator.

IX. Răspunderea Locatarului

Locatarul răspunde pentru deteriorările cauzate de nerespectarea prezentei proceduri, inclusiv prin transportarea Dozatorului pe lateral, acoperirea ventilației, utilizarea în condiții necorespunzătoare, conectarea incorectă a cuplei S sau a furtunurilor, forțarea fitingurilor, demontarea neautorizată, ambalarea necorespunzătoare ori omisiunea de a returna accesoriile primite.

ANEXA NR. 5 Consemnarea datelor clientului și a informațiilor aferente comenzii plasate

la Contractul nr. {{contractNumber}} din data de {{contractDate}}

DATELE CLIENTULUI ȘI DETALIILE COMENZII

Prezenta anexă face parte integrantă din Contractul nr. {{contractNumber}}, încheiat la data de {{contractDate}}, între părțile contractante și are ca scop consemnarea datelor clientului și a informațiilor aferente comenzii plasate.

Datele de mai jos sunt preluate din informațiile completate de client la momentul plasării comenzii, respectiv din datele de livrare, facturare și/sau contul clientului, precum și din informațiile aferente coșului, articolelor, opțiunilor și valorilor de listă existente la momentul plasării comenzii.

1. DATE CLIENT – LIVRARE ȘI FACTURARE

1.1. Date de identificare și contact

Nume complet: {{customerName}}

Prenume: {{customerFirstName}}

Nume: {{customerLastName}}

E-mail: {{customerEmail}}

Telefon: {{customerPhone}}

1.2. Adresa de livrare

Adresă completă: {{customerAddress}}

Stradă: {{customerStreet}}

Oraș: {{customerCity}}

Județ: {{customerCounty}}

Cod poștal: {{customerPostalCode}}

Țară: {{customerCountry}}

1.3. Date de facturare

Nume facturare: {{billingName}}

Prenume facturare: {{billingFirstName}}

Nume facturare: {{billingLastName}}

Adresă facturare: {{billingAddress}}

Stradă: {{billingStreet}}

Oraș: {{billingCity}}

Județ: {{billingCounty}}

Cod poștal: {{billingPostalCode}}

Țară: {{billingCountry}}

CUI: {{billingCui}}

2. DATELE COMENZII

2.1. Sumarul coșului și al livrării

Informațiile de mai jos reprezintă sumarul coșului și al livrării, conform datelor existente la momentul plasării comenzii:

Total comandă: {{orderTotal}}

Subtotal produse: {{orderSubtotal}}

Cost livrare: {{orderShippingCost}}

Reducere: {{orderDiscount}}

Metodă de plată: {{orderPaymentMethod}}

Curier / serviciu de livrare: {{orderCourier}}

Data comenzii: {{orderDate}}

Adresă livrare (alias): {{shippingAddress}}

2.2. Lista articolelor comandate

Lista produselor comandate: {{products}}

Nume produse: {{productNames}}

Număr linii comandă: {{orderItemCount}}

2.2.1. Toate articolele din comandă

2.2.2. Articole cu rol „Produs”

2.2.3. Articole cu rol „Echipament”

2.2.4. Articole cu rol „Serviciu”

2.2.5. Articole cu rol „Extra”

2.3. Valoarea efectivă a articolelor din comandă

Valorile de mai jos reprezintă valoarea articolelor incluse în comandă, conform datelor înregistrate la momentul plasării acesteia:

Total valoare toate articolele: {{orderItemsTotal}}

Total valoare produse: {{orderItemsTotal_product}}

Total valoare echipamente: {{orderItemsTotal_equipment}}

2.4. Opțiuni extra și elemente incluse în pachet

În cazul în care comanda conține opțiuni extra, configurații suplimentare sau câmpuri aferente pachetului ales, acestea sunt consemnate în tabelul de mai jos:

Tabelul de mai sus reprezintă opțiunile extra și/sau elementele suplimentare asociate pachetului sau configurației comandate, conform informațiilor disponibile în sistem la momentul plasării comenzii.

3. VALOAREA DE LISTĂ A ARTICOLELOR

3.1. Considerații privind valoarea de listă

Pentru evidență și identificare, prezenta anexă poate include și valoarea de listă aferentă articolelor din comandă.

Valoarea de listă reprezintă valoarea asociată produsului/SKU-ului în catalog și nu reprezintă în mod necesar prețul efectiv al pachetului sau suma efectiv achitată de client pentru comanda respectivă.

În cazul produselor comercializate în cadrul unui pachet, valoarea de listă este determinată distinct pentru articolele componente, conform prețului SKU/categorie existent în catalog.

3.2. Tabel valoare de listă – toate articolele

3.3. Valoare de listă – produse

3.4. Valoare de listă – echipamente

3.5. Valoare de listă – servicii

3.6. Totaluri aferente valorii de listă

Total valoare de listă – toate articolele: {{orderCatalogTotal}}

Total valoare de listă – produse: {{orderCatalogTotal_product}}

Total valoare de listă – echipamente: {{orderCatalogTotal_equipment}}

Valorile de mai sus sunt prezentate în scop de evidență și reflectă valorile de listă ale articolelor/SKU-urilor conform catalogului aplicabil la momentul înregistrării comenzii.

4. DECLARAȚII

4.1. Datele prevăzute în prezenta anexă reprezintă informațiile furnizate de client și/sau înregistrate în sistem cu ocazia plasării comenzii.

4.2. Informațiile referitoare la comandă, inclusiv articolele, produsele, echipamentele, serviciile, elementele extra și opțiunile aferente pachetului, sunt consemnate conform datelor existente în sistem la momentul plasării comenzii.

4.3. Lista articolelor prezentată în prezenta anexă reflectă componența comenzii la momentul plasării acesteia. Încadrarea articolelor pe categorii – Produs, Echipament, Serviciu sau Extra – se realizează conform rolului atribuit acestora în sistem.

4.4. Tabelul aferent opțiunilor extra reflectă opțiunile și/sau câmpurile asociate pachetului sau configurației selectate de client, conform datelor disponibile la momentul plasării comenzii.

4.5. Valorile aferente articolelor din comandă reprezintă valorile înregistrate pentru respectivele articole în cadrul comenzii și nu se confundă cu valorile de listă aferente catalogului.

4.6. Valorile de listă prezentate în prezenta anexă reprezintă valorile individuale aferente produselor/SKU-urilor din catalog și sunt prezentate distinct de prețul efectiv al pachetului, de reducerile aplicate și de totalul efectiv al comenzii.

4.7. În cazul în care un articol face parte dintr-un pachet, valoarea de listă a respectivului articol poate fi diferită de valoarea efectivă aferentă acestuia în cadrul pachetului. În acest caz, valoarea de listă nu reprezintă o sumă suplimentară datorată de client, ci o valoare de referință aferentă catalogului.

4.8. În cazul în care există diferențe între datele prevăzute în prezenta anexă și datele actualizate ulterior de către client, vor fi avute în vedere datele aferente comenzii și documentele contractuale aplicabile, în conformitate cu prevederile contractului.

4.9. Prezenta anexă are rolul de a consemna datele aferente comenzii și de a le asocia Contractului nr. {{contractNumber}}.

4.10. Prezenta anexă nu modifică și nu înlătură celelalte drepturi și obligații stabilite prin contract, cu excepția cazului în care părțile convin în mod expres, în scris, altfel.

4.11. Prezenta anexă face parte integrantă din contract și produce efecte împreună cu acesta.

5. SEMNĂTURI

LOCATOR

Denumire: {{companyName}}

Reprezentant: {{companyAdministrator}}

Semnătură:

{{companySignature}}

Data: {{contractDate}}

LOCATAR

Nume / Denumire: {{billingName}}

Semnătură:

{{customerSignature}}

Data: {{contractDate}}

","requireScrollToEnd":true,"signatureFields":[{"id":"sig-drawn","type":"drawn","label":"Semnătură","required":true},{"id":"sig-agree","type":"checkbox","label":"Am citit și sunt de acord cu termenii contractului","required":true}],"companySignatureUrl":"/uploads/bauturiladraft/editor/25cfd89f-e348-4268-a07f-a1cbefbfeb86.webp"}}]

Dozatoare

Dozator PYGMY 25/K Exclusive

SOUDEK 50

Dozator Kontakt 40/K

Dozator PYGMY 25/K

Dozator Kontakt 60/K Vision